06-6411-5212
-
- 導入事例
- 大手素材メーカー様（モダンカード型）
4年にわたる伴走で、多言語SDS運用を支え続ける。
大手素材メーカー様の機能性材料部門において、2022年3月の初回導入から約4年間、SDS作成支援ソフト「i.Bou-GHS」と SDS受託作成サービスのハイブリッド運用をご提供。1ライセンスから4ライセンスへと段階的に拡張しながら、国内外の規制対応を継続的にサポートしています。
導入前の課題
多品目・多言語SDSの作成負荷
輸出先の各国規制（K-REACH、CLP規則等）に対応したSDSを、複数品目について継続的に更新・改訂する必要がありました。
社内IT規定への適合性
大企業ゆえの厳格なIT要件（サーバー構成・セキュリティポリシー等）を満たすシステムの選定が必要でした。
複数担当者での同時運用
品質保証部門内の複数メンバーが並行してSDSを作成できる環境、将来的な担当者追加にも対応できる柔軟性が求められました。
海外法規制の都度解釈
各国のGHS表示ルールやPコード選定など、都度発生する法規制の解釈・判断を相談できる専門パートナーが不可欠でした。
JEIを選んだ理由
多言語対応と
スケーラブルなライセンス体系
日本語・英語・中国語・韓国語・ドイツ語など主要国のSDS作成に対応し、サーバー版で複数ライセンスを段階的に拡張できる柔軟性が、長期運用に最適と評価されました。
導入検討段階からの
丁寧な技術支援
社内IT部門を交えた適合性検討にも柔軟に対応。サーバー構成・ライセンス増設時の運用ルール等、細部まで事前に合意形成できた点が採用の決め手となりました。
ソフト × 受託作成の
ハイブリッド提供
社内で処理できないSDSを、同じJEI窓口でそのまま受託作成サービスとして依頼可能。ソフトと受託が同一提供元だからこその、スムーズな業務連携が実現しています。
ソリューション構造：ソフト × 受託作成
品質保証部門内での日常的なSDS作成・改訂を支援。社内に知見とノウハウを蓄積する基盤として機能します。
- サーバー版 4ライセンス運用
- 複数担当者による同時並行作業
- 標準的な多言語SDSを内製
- 担当者変更時もオンライン導入指導で対応
内製では対応が難しい案件を受託で柔軟にカバー。ソフト提供元と同一窓口のため、連携がスムーズです。
- 対応言語:日本語／韓国語／韓国直訳英語／ドイツ語 等
- K-REACH・CLP規則など各国法規制に準拠
- 分納・至急案件にも柔軟対応
- 検収時の修正依頼もスピーディに
導入の歩み ─ 約4年のタイムライン
初回導入:i.Bou-GHS 1ライセンスを採用
対象国を日本・英国・米国の3ヶ国に絞り、まずは1ライセンスでスモールスタート。IT部門を交えた適合性検討を経て、業務への組み込みを段階的に進める方針で採用が決定しました。
3ヶ国対応・1ライセンスでスモールスタートSDS受託作成サービスの併用スタート
初回導入からわずか3ヶ月で、SDS受託作成サービスの初受注。ソフトでの内製と受託作成の併用により、多言語SDS対応をハイブリッドで運用する体制が早期に立ち上がりました。
ソフト × 受託のハイブリッド運用を早期確立ライセンス増設・多言語SDS展開が本格化
運用実績を踏まえ、予算サイクルに合わせてライセンスを増設。併せて韓国SDS・中国SDSなど多言語SDSの受託案件も拡大し、ソフト×受託の両面でご活用範囲が広がりました。
運用実績に基づく計画的拡張ライセンス拡張と新担当者へのオンライン導入指導
組織体制の変化に伴い、ライセンス数は4本体制へと拡張。新任ご担当者様へのオンライン導入指導・環境設定フォローも丁寧に実施し、社内運用体制のさらなる強化が進みました。
組織拡大に合わせたスケーラビリティ5ライセンス目の追加を検討中
拠点拡大・運用体制のさらなる強化に向けて、5ライセンス目のご追加を現在ご検討中。継続的な信頼関係のもと、今後も共に運用を拡張していく予定です。
さらなる拡張フェーズへライセンス数の推移
導入効果
ライセンス数が4倍に拡大
初回1ライセンスから4ライセンスへ。段階的な拡張により、投資と効果のバランスを取りながら組織のSDS対応力を強化しました。
対応言語の拡張
日本語・韓国語・韓国直訳英語・ドイツ語など、受託作成サービスを組み合わせることで、内製では難しい多言語SDSにも柔軟に対応。
長期継続利用を実現
約4年にわたり安定稼働。担当者変更や拠点拡大といった変化にも、柔軟なサポートで運用継続を支援しています。
この事例から得られるポイント
小さく始めて段階的に拡張
まず1ライセンスで運用を開始し、実績を積みながら必要に応じて増設するアプローチ。大企業の予算サイクルと親和性の高い拡張モデルです。
IT部門を交えた事前検討が鍵
大企業での採用には、IT規定・セキュリティ要件の事前擦り合わせが不可欠。JEIは検討段階からの丁寧な技術対応で採用ハードルをクリアします。
ソフト × 受託のハイブリッドが強み
内製ツールと外部委託を同一窓口で提供できるのはJEIならでは。運用フェーズに合わせてベストミックスを柔軟に構築できます。
長期伴走で担当者変更にも対応
組織の新陳代謝に合わせたオンライン導入指導・フォローアップを継続提供。長期運用においてもお客様の体制変化を支えます。
ご担当者様の声
導入検討段階から、IT部門の要件まで含めて丁寧に相談に乗っていただいたことが、 安心して採用に踏み切れた大きな理由です。運用を続ける中で、担当者の増員や 多言語SDS対応などさまざまな要件が発生しましたが、ライセンス追加や 受託作成サービスで柔軟にフォローいただけるため、業務全体を安心して任せられています。
導入仕様
| 業種 | 素材系大手メーカー（機能性材料・金属粉体分野） |
|---|---|
| 企業規模 | 大手上場企業グループ |
| 導入部門 | 品質保証部門 |
| 導入製品 | i.Bou-GHS（初回:日本・英国・米国の3ヶ国対応でスタート／以降、段階的に対応国を拡張） |
| ライセンス数 | 4ライセンス（5ライセンス目検討中） |
| 併用サービス | SDS受託作成サービス（2022年6月より受注開始／韓国SDS・ドイツSDS・英訳版SDS 等） |
| 導入形態 | 代理店経由導入（段階的ライセンス拡張モデル） |
| 継続年数 | 約4年（継続中） |
同様のご要件をお持ちのお客様へ
小さく始めて段階的に拡張できるライセンス体系、多言語対応、受託作成との組み合わせなど、柔軟なご提案が可能です。
